Perjantaina kävin työkaverin kanssa töiden jälkeen Vanhassakaupungissa sekä keskustassa. Nuo alueet ovat minulla ainoat edes vähän entuudestaan tutut paikat Tukholmassa. Käytiin mm. syömässä, jonka jälkeen kierreltiin ja katseltiin paikkoja etsien samalla aurinkoista terassia, jossa voisi kahvit juoda. Kauaa ei jaksettu kuitenkaan kaupungilla pyöriä, sillä työpäivän jälkeen väsymys painoi päälle (haha, aina mua väsyttää :D).
Förre fredag efter jobbet gick jag till Gamlastan med en kollega. Centralen och gamlastan är de enga regioner som jag redan vet från Stockholm. Vi gick till äta och sedan promenerade runt, samtidigt söker en solig plats där vi kan fika. Vi inte bry sig om att vara där darför vi var trötta (hah jag är alltid trött).
Lauantaina Ruotsissa vietetiin kansallispäivää, joka on vähän sama asia kuin Suomen itsenäisyyspäivä. Kansallispäivällä ei kuitenkaan ole täällä läheskään yhtä suurta merkitystä kuin Suomessa, sillä Ruotsi ei joutunut taistelemaan itsenäisyydestään samalla tavalla.
På lördag Sverige hade nationaldagen, vilket är ganska samma sak än Finlands sjävlständighetsdagen. Men nationaldagen har inte samma betydelse, darför Sverige behövde inte kämpa på samma sätt.
Lauantai oli myös minun vapaapäivä, jonka kulutin Märstassa. Valstassa (yksi Märstan alueista) oli markkinat, joita kävin pikaisesti katsomassa. Markkinat olivat kuitenkin todella pienet, joten en kovin pitkään siellä viihtynyt. Myynnissä olevat tavaratkin olivat paikallisten "omaa" kirpputoritavaraa. Olisi ollut kiva nähdä hieman käsitöitä. Ruoka tuoksui hyvältä, mutta jätin ostamatta, sillä en tajunnut nostaa käteistä.
Jag hade fridag också på lördag och jag var hela dagen i Märsta. På Valsta (en plats i Märsta) var marknad där jag besökte. Men marknad var lite och jag stannade där bara för ett ögönblick. Jag hade inte kontanter så jag köpte ingenting.
 |
| Kansantanssia |
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti